サブサイト利用の英語言語設定において、一部のシステムが出力するエラーメッセージが日本語のままになる

こんにちは
お使いになっているテーマ内で必須項目です。というワードを検索し、該当した箇所をすべて__("必須項目です。")に書き換えてみてください。

__()が多言語対応する機能なので、それが抜けている可能性があります。