2→3 の移行途中で /maintenance/index に強制リダイレクト

現在 2.1.1 で運用中のサイトを

baserCMS 2.1系 から baserCMS３に移行する
http://basercms.net/develop/archives/86

を参考に 3.0.1 に移行しようとしています。サイトで書かれた手順をみながら

1. ローカル環境へのbaserCMS3（プラグイン含む）インストール
2. 既存サイトの管理画面より［データメンテナンス］でバックアップ
3. 既存サイトの /app/webroot/files と /app/webroot/themed/{使用中のディレクトリ} をバックアップ
4. ローカル環境に 3. を配置
5. ローカル環境の BcDbMigrator プラグインで2.のデータをマイグレーション・ダウンロード
6. ダウンロードしたZIPファイルを、ローカル環境の［データメンテナンス］でアップロード（復元）

と、ここまで進んだところで、ページが /maintenance/index にリダイレクトされるようになってしまいました。トップページに直接アクセスしても同様で、もちろん管理画面にも入れない状況です。

/maintenance/index へのリダイレクトを回避できる方法がわかれば解消しそうな気もしますが、何か解決のヒントをお持ちの方はいらっしゃいませんでしょうか？

■ BaserCMS：3.0.1
■ サーバー名：VirtualBox 4.2.18＋Vagrant 1.3.5
（GitHubのbaserCMSリポジトリにあるVagrantfileで環境構築）
■ スマートURL：ON
■ 設置フォルダ：ルート
■ PHPスキル：C
■ PHPのバージョン：5.4.23