テーマ「BCCOLORS」のメニューの名前を変更したい。

テーマ「BCCOLORS」を使用させて頂いております。
上部のメニューバーの名称の一部を変更したいと思います。
管理画面/メニュー一覧の

上から3番目のserviceをacademyに　
上から4番目のworksをarchivesに変更、保存しましたが。　


フッターのメニューは変更されるのですが


上部のメニューは変更されません？


何か方法があるのでしょうか？
何方かご教授よろしくお願いします。