【自己解決】Re: 管理画面のメニュー表示のコントロールについて

今さらながら「管理画面の利用方法」の方ですべき質問だったかもしれないことに気づきました。
すみません。

私の技量では管理者権限によって表示を変えるのは難しいので、
「サイト運営」や「システム管理」の権限に関わらず、
ツールバーへの表示とアカウント設定とログアウトのリンクのみにしました。

非表示だけならば、「toolbar.php」のスタイルシートを変更することで、できました。