サブサイト用の404ページ等の設置方法が知りたい

ご指摘、ありがとうございます。検討させていただきます。
1点、逆にご質問なのですが、本件は、テーマを分けることでしか対応できない事象という理解でよろしいでしょうか？