他トピックにもありますが、4.3.1から4.3.4にアップデート後から、
コンテンツ管理で一覧表示されない問題が生じました。
アップデートでは、theme/admin-thirdフォルダーを上書きとありますが、
環境依存なのかコンテンツ管理が使用できなくなります。
キャッシュ削除しても改善しません。
暫定的な解決策として、
4.3.4のtheme/admin-thirdをtheme/admin-third1など、フォルダー名を変えてコピーします。
その後、サイト基本設定の管理画面設定から、コピーしたテーマ名(admin-third1)を選択することで解消しています。
どうも、旧admin-thirdの情報がDB内に残っているのではないでしょうか。